Episode 09
Khusus Kejaksaan laporan pada 6 Maret tidak benar.
Kesaksian Anda sendiri tidak dapat membuktikan bahwa.
Serahkan bukti Anda.
Anda benar.
Itulah sebabnya saya menjadi umpan.
Yang paling penting di sini adalah untuk memikat Ketua Kim Do Jin
[Rain shower]
Gunakan seseorang dalam Blue House .
'09000, 3595, hujan shower. '
'09000' adalah waktu. Sembilan pagi.
'35 ' berarti press. '95 ' adalah kontak.
Artinya konferensi pers.
- Dan? Apa artinya hujan? - Guest.
Ini berarti bahwa kita memiliki tamu di konferensi pers.
Ketua Kim mencoba untuk mendorong kita untuk tempat tanpa agen
Tempat terjauh dari penting tempat, seperti ruang kontrol...
tanpa agen, adalah dapur di kantin
Saya punya bukti.
Untuk lebih tepatnya.
Ini bukan bukti. Ini adalah saksi.
Ini adalah Han Tae Kyung. Pelaku sesungguhnya kejadian akan datang hari ini
Bagian padat lain bukti atas kesaksian Lee Chul Kyu.
Seorang saksi hidup.
[Episode 9]
The Yangjinri insiden 1998 adalah bencana
biaya kehidupan warga sipil tak berdosa
sekarat karena keserakahan seseorang, yang akan pernah terjadi lagi.
Dalam rangka untuk mencari kebenaran balik bencana seperti
Saya sepenuhnya mendukung Penuntutan Khusus.
Sebagai sesama Korea, saya akan sepenuhnya bekerja sama .
Namun, saya akan memberitahu Anda lagi
Khusus Kejaksaan laporan tidak benar
Mayor Lee Chul Kyu Korea Utara, yang telah memerintahkan serangan 1998
akan memberitahu kita kebenaran tentang insiden itu.
Ketua Kim Do Jin dari Jaesin Group. Apa yang bahwa aku baru saja mendengar?
Anda menyerahkan lebih dari 500 juta dolar ke Lee Chul Kyu.
Apa yang Anda mendapatkan imbalan?
Apakah Anda benar-benar personil dari insiden tersebut?
- Nama dan peringkat please? - Bagaimana Anda tahu Presiden?
Saya Mayor Lee Chul Kyu dari Republik Demokratik Rakyat Korea.
Aku adalah kapten dari serangan 1998 Recon Angkatan 69
Aku mengirim 10 tentara di Selatan.
Dan aku memesan untuk api terbuka, dan kematian warga sipil.
Harga untuk pertempuran adalah 100 juta dolar.
Orang-orang yang membayar itu dan mempekerjakan saya...
adalah...
blackout! Kami memiliki pemadaman!
Go!
Lee Chul Kyu! Melindunginya!
Kirim lebih kembali!
Tetap masih
Koneksi telah hilang. Kami akan mencoba lagi ketika kembali
Saksi?
Saksi! Apa yang terjadi padanya?
Cari dia!
Dia menghilang
Konferensi pers tampaknya lebih.
Ini hanyalah awal bagi kita.
Agen Han memberi saya ini.
[Rahasia 98]
Ini didokumentasikan oleh Menteri Han.
Hal ini cukup menarik.
Ia mengatakan bahwa orang-orang di belakang Yangjinri insiden adalah Lee Dong Hee...
Sekretaris Urusan Luar Negeri Min Hyun Ki Partai Rakyat...
dan ketua Jaesin, Kim Do Jin.
Apakah itu?
Apakah Anda memiliki bukti kuat untuk membuktikan bahwa?
Ini semua situasional.
Tapi setelah mendengarkan apa yang Anda katakan...
Saya memiliki keyakinan mendadak.
The 5 juta dolar kesepakatan Anda sedang membuat dengan Mayor Lee...
Jadi saya akan benar-benar menyelidiki dokumen ini.
Oke. Melihat ke dalamnya secara menyeluruh.
Saya melihat ke depan untuk apa yang akan Anda temukan.
Cari Han Tae Kyung.
Agen Han Tae Kyung.
Kau pikir kau beruntung hari ini?
No
Tidak sama sekali.
Hari ini adalah hari sial hidup Anda.
Karena itu adalah hari aku memutuskan untuk tidak pernah meninggalkan Anda sendirian.
Biarkan dia berdiri.
Saya mengatakan kepada Presiden hal yang sama sekali.
Hentikan semuanya.
Seseorang akan mati jika ia mencoba sesuatu.
Hal yang sama berlaku untuk Anda.
Lee Chul Kyu mati karena kamu hari ini.
Ini akan sama untuk nanti.
Tidak peduli apa yang Anda lakukan, orang akan mati.
Satu, dua... ketika orang di sekitar Anda sedang sekarat...
Ingat ini.
Bahwa mereka mati karena Anda.
Aku akan berjanji satu hal.
Aku tidak akan memberikan Anda sebuah kematian yang mudah.
Aku akan membuat Anda ingin kau mati.
Saya berjanji kepada Anda satu hal juga.
Aku akan menunjukkan kepada dunia apa gila Anda.
Oke! Mari kita lihat yang menjadi pria firman-Nya.
Lee Chul Kyu!
Tunggu! Tunggu di sini.
Berikan ini kepada Presiden.
Presiden Lee membantah hasil laporan Jaksa Khusus yang
minat tentang Lee Chul Kyu juga telah meningkatkan
- Alasan untuk pemadaman? - Kami mencari tahu.
Keberadaan Lee Chul Kyu masih belum diketahui
Sekarang ada teori konspirasi bahwa
orang di belakang insiden itu sengaja membawanya pergi
Orang tertarik pemadaman
- Cari Lee Chul Kyu! - Oke.
Karena pemadaman mendadak, konferensi pers telah dibatalkan
Presiden Lee dan pers telah dievakuasi
Pernahkah Anda melihat Agen han?
Ini adalah personil satunya daerah. Dapatkan out.
Anda masih belum menemukan Lee Chul Kyu?
Saya telah mencari di mana-mana. Aku masih tidak bisa menemukannya.
Aku tidak percaya padamu.
Ketika saya menerima dokumen dari Ketua Kwon...
aku punya keraguan.
Tapi semakin aku diinvestasikan, semakin saya yakin.
Itulah sebabnya saya tidak menjawab panggilan Anda.
Karena saya pikir melihat Presiden sendiri tidak adil.
Itu sebabnya saya membiarkan Anda menjadi Jaksa khusus, mengetahui kepribadian Anda.
Cari tahu kebenaran di balik insiden Yangjinri.
Apakah Anda yakin bahwa Ketua Kim adalah terkait kasus ini?
Itu benar.
Aku akan memberitahu Anda mengapa Menteri Han dan aku yang rahasia dalam mempersiapkan ini.
Dalam kapitalisme, uang terbuat dari kekuasaan
Kim Do Jin memahami bahwa baik
Itu sebabnya dia membiarkan Yangjinri Insiden terjadi
Untuk mendapatkan Falcon pada sisinya, Jaesin punya koneksi dengan Falcon
Mereka membuat uang dalam angka astronomi
Tapi itu tidak semua
Orang-orang kuat Korea mulai bergabung ini kacau party
Dan hubungan antara Jaesin dan Falcon diperkuat
The dirty money mulai 16 tahun yang lalu ketika Ketua Kim menyewa Kim Hyung Woo.
Hanya ada dua salinan kontrak di dunia.
Ini adalah bukti tentang bagaimana dan yang uangnya insiden Yangjinri mulai dengan
Ini dimasukkan dalam dokumen Menteri Han
. = = Kita perlu bahwa kontrak untuk mengungkapkan orang di balik insiden Yangjinri
Anda tidak tahu yang telah mendapatkan keuntungan dari Jaesin dan keterlibatan Falcon.
Orang-orang kuat yang terlibat juga tidak ingin ini terungkap.
A Presiden hanya negara tidak menyangkut mereka.
[22 jam setelah RUU impeachment]
Luar hack? Itulah alasannya?
Ketika kembali energi menendang masuk ..
perintah untuk menghentikan kekuasaan berasal dari alamat IP asing.
Pers ruang konferensi hanya menggunakan intranet.
Bagaimana hacker bisa terjadi?
Sangat mungkin bahwa mereka menggunakan wireless.
Mereka bisa terhubung perangkat nirkabel ke MDF.
Kemudian mereka dapat memiliki akses.
Jika kami menemukan perangkat dan mencari log, kita bisa mencari tahu.
- Siapa yang bertanggung jawab di sini? - Apa yang terjadi?
Saya Jaksa Lee Hak Ki dari Seoul D.A.
Aku butuh daftar agen yang di aula selama pemadaman.
Anda ingin menyelidiki agen saya? Mengapa?
Orang luar yang menerobos Secret Service dan menyebabkan pemadaman.
Apakah itu mungkin?
Kecuali ada seseorang di dalam Secret Service yang menyebabkan pemadaman listrik.
Apakah Anda mencurigai kami?
Saya telah melihat sendiri. Pemadaman ini disebabkan oleh hacking.
Ada akan AP nirkabel di ruang MDF.
- Presiden? - Dia ada di dalam.
Pindah.
Saya di sini untuk melihat Presiden dan menemukan kebenaran.
Anda masih percaya padanya?
Anda masih percaya Presiden?
Ini akan menjadi sebelah saklar.
Konferensi pers dan pemadaman didalangi oleh Presiden?
Itu di bawah kekuasaannya.
Setiap inci dari ruang konferensi pers diperiksa tiga kali.
Itu bukan kecelakaan.
Dan bahkan di tempat-tempat penting seperti ruang kontrol, ada agen Secret Service.
Bagaimana mungkin ada pemadaman di tempat seperti itu?
Ini hanya mungkin.
Kenapa dia?
Apa yang terjadi setelah konferensi pers?
Semua orang memanggil Presiden pembunuh.
Sekarang mereka berbicara tentang orang-orang nyata yang berada di belakang insiden Yangjinri.
Ini semua upaya Presiden untuk menghentikan impeachment.
Percayalah.
Pemadaman hari ini bukan kecelakaan atau dilakukan oleh seseorang di luar.
The Secret Service telah memotong kekuasaan.
Di bawah perintah Presiden.
Hal ini tidak ada. Hal ini tidak mungkin...
Alasan pemadaman adalah hacking.
Seseorang harus mendapatkan sebelum kita.
Hanya Secret Service telah memasuki tempat ini selama seluruh acara.
Apakah Anda mengatakan bahwa itu adalah seorang agen yang mencurinya?
Berikan saya daftar agen yang bertugas hari ini.
Atau apakah Anda ingin saya untuk mendapatkan surat perintah dan menggeledah seluruh Secret Service itu?
Saya mencari pasien.
- Han Tae Kyung. - Lewati jalan itu.
Apakah Anda baik-baik saja?
Siapa yang melakukan ini?
Tidak ada luka Anda serius. Anda perlu pemeriksaan menyeluruh.
Tidak
- Aku harus pergi. - Anda tidak bisa.
Mereka bahkan membunuh Lee Chul Kyu.
Saya tidak punya waktu untuk limbah di sini. Saya perlu melihat Presiden.
Pemadaman hari ini dilakukan oleh seseorang di dalam, karena jaksa tersangka.
Itu karena hacking yang luar.
Aku bisa pergi sendiri. Anda dapat kembali.
Bagaimana Anda akan pergi dalam keadaan itu?
See? Dengarkan aku.
Saya baik-baik saja. Kembali.
Jaksa telah memutuskan bahwa seseorang di dalam menyebabkan pemadaman
Secret Service adalah teguh pada posisi mereka
Bahwa hal itu disebabkan sebuah hacking yang luar
Mereka menuntut manajemen listrik sistem log record yang akan dibuka
Apakah Anda tahu bagaimana hack bangunan yang menggunakan intranet?
Aku ingat mendengar ketika saya adalah seorang polisi cyber crime.
Entah kode tanaman dengan USB atau menggunakan AP nirkabel.
- Benar? - Ya.
Saya telah melihat AP nirkabel dalam gedung.
Agen Lee.
Apa yang kau lakukan di sini?
Pernahkah Anda melihat Agen Han?
Mengapa kamu mencari Tae Kyung?
Apakah dia di sini?
- Anda tidak melihatnya? - Tidak, aku tidak melihatnya.
Permisi kemudian.
Saya yakin bahwa aku melihatnya. Dia punya AP nirkabel.
Apakah Anda mengatakan bahwa Cha Muda menyebabkan pemadaman listrik?
- Saya tidak mengatakan itu. - Itu tidak mungkin benar.
Dia tidak akan melakukan itu.
Apakah Anda membawanya?
Hal ini di sini.
- Agen Han... - Kau keliru.
Silahkan kembali.
Agen Han?
Kami dari penuntutan.
Kami membutuhkan Anda untuk datang dengan kami.
Apakah karena pemadaman listrik?
Aku tidak bertugas. Dan aku tahu apa-apa tentang pemadaman.
Subpoena Anda bukan tentang pemadaman.
Mari kita pergi
Silakan duduk.
Apakah kamu yang membawa orang yang mengaku sebagai Lee Chul Kyu?
Ya.
Mengapa Anda pergi ke situs di mana Lee Chul Kyu ditemukan tewas?
Aku melihat dia diculik dan aku mengikutinya di sana.
Tetapi pada saat aku sampai di sana, ia sudah mendorong dari gedung.
Apakah Anda yakin bahwa dia diculik?
Kau tidak membawanya ke sana?
Apa yang kau bicarakan?
Menurut data kami, Anda -satunya di TKP.
Dengan kata lain, satu-satunya orang yang bisa telah mendorong dia pergi adalah Anda.
Saya mendorong Lee Chul Kyu? Kenapa aku?
Dia akan mengungkapkan siapa yang balik insiden Yangjinri.
Tapi...
Anda pikir itu benar?
Apakah dia tidak dipaksa untuk membuat kesaksian palsu oleh Presiden?
Apa yang Anda katakan?
Anda membawa Lee Chul Kyu pada perintah Presiden.
Dan Secret Service melakukan karena mereka diperintahkan.
Dan kau, Agen Han!
Apakah diperintahkan untuk menculik saksi dan untuk membuatnya diam.
Apakah ini skenario yang Anda punya?
Ayahmu adalah almarhum Menteri Han?
Sebuah kaki dari insiden Yangjinri.
Apakah kau membunuh Lee Chul Kyu agar untuk menutupi kejahatan ayahmu?
Ya.
Menteri Han adalah ayahku.
Saya anaknya.
Namun, apa yang Anda miliki selain itu?
Apakah Anda memiliki bukti bahwa saya membawanya pergi?
Apakah ada yang melihat saya mendorong Lee Chul Kyu off?
Atau Anda mencoba menjebak saya?
Anda benar.
Kami tidak memiliki bukti belum.
Namun, kita akan menemukan mereka.
Kita akan menemukan mereka. Ini adalah tugas kita.
Ini tidak akan lama. Aku akan melihat Anda segera.
Anda tidak akan bisa lolos dengan pembunuhan.
Tunggu! Tunggu! Apakah Anda Agen Han?
Apakah Anda putra mendiang Menteri Han?
Apakah agen lain tahu ini?
Apakah Anda tersangka membunuh Lee Chul Kyu?
Tolong beritahu kami. Apakah itu agar Presiden Lee atau itu untuk ayahmu?
Pindah!
Tolong beritahu kami
Apakah Anda baik-baik saja?
Agen Han?
[Agen Han dari Secret Service adalah tersangka utama.]
Orang-orang menanyakan apakah Anda akan untuk melanjutkan konferensi pers.
Kau ingin aku untuk jadwal lagi?
Saya pikir yang terbaik adalah untuk cadangan keputusan sampai suara yang keluar besok.
Kita mungkin tidak perlu konferensi pers.
Mengapa Anda harus melakukan ini?
The Secret Service yang melindungi Presiden
telah menjadi kelompok penipuan di bawah kendali Anda.
Agen Han telah menjadi tersangka pembunuhan.
Kau tahu lebih baik daripada orang bahwa itu tidak benar.
Apakah Anda tidak salah satu dari mereka yang membuat hal ini terjadi?
Itu 16 tahun yang lalu.
Orang hidup dengan baik tanpa mengetahui mengapa yang telah terjadi.
Mengungkap kebenaran tidak akan mengubah kebijakan , asing atau domestik.
Kehidupan Orang-orang biasa itu tidak akan meningkatkan baik.
Tapi mengapa? Mengapa ini?
Anda benar.
Ekonomi tidak akan lebih baik karena ia mengungkapkan.
Masa orang tidak akan mendapatkan lebih baik baik.
Namun...
Ini harus dilakukan.
Ini adalah hal yang benar terjadi.
No
Orang-orang membuat kejahatan lebih buruk dan hidup seolah-olah tidak ada yang terjadi.
Beberapa membunuh ratusan atau memulai perang.
Dan membuat miliaran.
Tapi mereka hidup baik-baik saja.
Tapi kenapa kami?
Mengapa menyerah segala sesuatu yang telah kita capai ?
Ketika saya melihat Anda, saya melihat masa lalu saya.
Kau tahu hal yang benar, tetapi Anda memilih jalan lebih mudah karena realitas.
Itulah sebabnya ketika saya mulai ini dengan Menteri Han, aku meninggalkan Anda keluar.
Anda benar. Saya akan keberatan, aku tahu itu.
Itulah tugas saya sebagai Kepala Staf.
Saya masih perlu melakukan pekerjaan saya.
Ketika impeachment berlalu, saya harus bersiap-siap untuk mendukung Perdana Menteri.
Setelah sembilan besok pagi, Anda akan perlu untuk mengosongkan ruangan ini.
Apakah Anda baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Anda tidak perlu khawatir.
Ayahmu benar.
Dia mengatakan bahwa dia tidak ingin melibatkan anaknya dalam hal ini.
Ini terlalu berbahaya.
Saya tidak harus mendapatkan Anda terlibat dalam hal ini. Kesalahan saya.
No
Ini adalah keputusan saya.
Sebelum Mayor Lee meninggal, ia meminta saya untuk memberikan sesuatu.
Apa itu?
Semuanya dimulai pada rahasia Kerjasama Ekonomi Bicara 16 tahun yang lalu.
Pejabat Korea Selatan bertemu dengan pejabat Korea Utara untuk membicarakan hal ini.
Tapi...
Itu tidak semua.
[2014 Kerjasama Ekonomi Bicara]
Pembicaraan ini adalah pada bulan Januari tahun ini.
Kim Do Jin sedang merencanakan sesuatu lagi.
Insiden Yangjinri lain.
Kami D-Day mendekat.
Semuanya perlu dibungkus sebelum itu.
Jangan khawatir. Orang, maka...
Presiden kami akan diurus.
Apa itu?
Kami tidak tahu apa-apa. Namun...
Lee Chul Kyu tahu sesuatu ketika ia ingin memberikan ini padamu.
Kita perlu mengetahui hal itu.
Anda berhenti di sini. Aku akan mengurus ini.
Itu keputusan saya.
Aku akan menghentikan Kim Do Jin
dan saya akan membebaskan diri dari tuduhan .
Dan aku akan membebaskan ayahku.
Saya akan mendapatkan data dari komputer Kim Do Jin di penthouse-nya.
16 tahun yang lalu, uang yang diberikan kepada Utara adalah uang Kim.
Kita akan menemukan sesuatu di sana lagi.
Anda tidak bisa melakukan itu.
Ini terlalu berbahaya.
Aku akan melakukannya.
Ini adalah Kim Do Jin.
Ini adalah Lee Dong Hee.
Saya perlu melihat Anda.
Ini adalah sedikit terlambat, tapi jika Anda bersikeras, oke.
Sir!
[Kamar mandi Pria]
kamar mandi lantai pertama Pria.
Pergi cek.
- Alarm palsu. - Oke.
Apa katamu?
Hentikan penuntut penyidikan terhadap pemadaman listrik.
Hanya mengatakan bahwa itu adalah kerusakan.
Juga... menghentikan penyelidikan di Agen Han.
Kau dan aku sama-sama tahu siapa yang membunuh Lee Chul Kyu.
Hey! Hey!
Apa?
- Dapatkah Anda mendengar saya? - Ya.
Anda harus buru-buru. Kita tidak punya waktu
Lift di ruang bawah tanah
Belok kiri.
Berhenti. Penjaga di aula.
Where to now?
Hidupkan kembali dan mengambil tangga darurat.
Langsung.
[Api gerbang]
cara itu! Jalankan
Pergi ke kanan dan Anda akan melihat sebuah lift.
Menghentikan penyidikan Agen Han dan agen lain?
Apa yang akan Anda lakukan untuk saya kembali?
Anda punya apa-apa sekarang.
Anda hanya dapat membuat kesepakatan ketika Anda memiliki chip di atas meja.
Kau tahu itu.
Hubungi saya jika Anda memiliki sesuatu lagi.
Meskipun, itu tidak akan terjadi.
Saya harus meminta Anda untuk bantuan. Ada penjaga di Jaesin.
Tapi ada juga pengawal pribadi Kim dengan senjata.
Beli saya beberapa waktu.
Ada kamera di dalam penthouse
Anda harus menjelaskan kepada saya sekarang.
Aku menyalakan komputer.
Jika Kim menggunakan Windows, akan ada CMOS atau proteksi password dekstop.
Atau keduanya.
Aku tahu. Semua komputer polisi menggunakan dua lapisan perlindungan.
Hal ini seperti yang kita pikir. Ini adalah CMOS dilindungi.
Anda dapat me-reset password CMOS dengan menghapus
baterai dari mainboard selama lima menit.
Aku melakukannya.
I got it. Aku butuh password Windows.
Boot program password melumpuhkan.
Masukkan CD.
Kim Do Jin ada di sini. Cepat.
I got it. Saya masuk
Salin data. Sumber uang dan segala sesuatu.
[Anggaran Triwulanan]
[Disk read-only]
- Apa katamu? - File ini dilindungi kata sandi.
Saya tidak dapat menyalin. Ini adalah Program Solusi DRM. Bagaimana cara membuka ini?
- Agen Han? - Perlindungan DRM...
Copy, print, drag, dan penurunan semua cacat.
Dan luar intrusi adalah mustahil.
Menyerah dan pergi. Sekarang!
Aku akan melakukannya entah bagaimana. Itu begitu sulit mendapatkan di sini.
Dapatkan keluar sekarang
Petugas Yoon! Petugas Yoon! Dapatkan out!
Apa yang kau lakukan di sini Agen Han?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kenapa kau di sini?
[9 Mar 23:45 27 jam 45 menit setelah RUU impeachment]
saya menemukan riwayat transaksi
. = = 16 tahun yang lalu, ayah saya digunakan bank yang sama
Semuanya berjalan lancar
Tidak ada yang bisa menghentikan kita </ ​​i>
Apakah ini jalan, Agen Han
saya tidak lagi harus bersikap sopan. Sesuatu yang lebih buruk akan terjadi.
- Tenang. - Berhenti sekarang.
Saya berbeda dari Presiden.
Kita perlu mencari tahu siapa Lee Chul Kyu telah melihat
Aku tidak akan melihatmu lagi. Anda akan berada di penjara karena pembunuhan.